Han sprang över vägen--
Du måste titta åt båda hållen.
Han har tappat mycket blod
Vi tar honom till en riktig veterinär? -Vi gör det, världens bästa.
Han har ett lab i sektion 3.
Ja, hörde du det ,kompis?
Vi kommer att få dig på benen.
Du kommer att gilla det här.
Ja efter tre års utveckling , så hoppas jag det.
Har du bestämt ett namn ?
Jag gillar mental mus
för att den skickar en direkt signal
från din hjärna till datorns huvudsystem.
som en Bluetooth för hjärnan.
Ser ut som en melanom.
Det är för att den inte är på
så den skickar tankar direkt till datorn.
Helt rätt, behövs inget tangentbord eller mus.
Du tänker det här, kommer ut där.
Förutom att det inte fungerar.
Vad menar du?
Jag kommer inte åt dina personliga filer.
Varför vill du åt dem?
För att se om du har kunskapen att komma åt min uppkopplade hjärna
Det fungerar inte, den har inte hunnit scanna genom din hjärna.
Om någon timme så dyker det upp saker som du inte ens vet om.
De här fälten representerar ditt humör. Röd för ilska, blå för glädje grön för depression.
Så du har utrustat mig med en dyr humörs ring
Jag förstår. det är ingen humörs ring.
Det är lättare att styra , genom att använda ens humör i kommandot.
om du tänker på det--- -fargo.
titta på skärmen.
okej.. du har förstått.
Precis vad jag tänkte på.
Är du en välkänd veterinär?
Tog studenten på universitetet i Melbourne.
Jag trodde du var en Kryptozoologist.
att studera okända varelser är bara en hobby.
vilket betyder att han vet mer om djur än någon annan
han vet mer om låtsas djur.
jag kan inte fixa det. nu åker vi till en veterinär.
jag sa jag, kan inte fixa det. men mina små vänner kan.
har du blivit kompis med sand nu?
Inte sand , Nanoider.
Kommer ni ihåg Carl Carlson? vi har lyckats omvända hans arbete
angående cell-regeneration och anpassa det till nanoteknik
Normalt så är jag mot djurförsök. men i det här fallet,
Gör jag ett undantag.
så du ska behandla lowjack, med mini robotar
Dom är programerade att analysera och kopiera
den biologiska strukturen, som ben och hår.
dom aktiveras och kontrolleras av en ultralåg radio frekvens signal.
det där var lite konstigt.
Jag sa ju att han var bra.
Deras program är enkelt.
Laga och göra nytt.
som den mänskliga cellen.
det fungerar som ett levande bandage tills såret har läkt.
Kan jag lita på dig att du släpper honom då?
det är ingen sport att jaga honom när han är så här.
Scout heder.
finns väl inga scouter i Australien.
Jo du , och tro mig. man lär sig mer än knutar
Oj vad jag vet många berättelser.
Ta bara hand om hunden. Jag lovar.
ses senare ,Tag.
-Tag? -håll käft.
-Tag! -håll käft.
nu har jag dig allt, min lurviga vän. alla år som du har torterat mig
Retat mig.
vem skrattar nu.
Okej. Vapenvila.
Men bara till du är uppe igen.
är lite upptagen Larry.
Har du dator problem?
inte just nu.
Du borde kolla upp det där, kan vara melanom.
Vill du något?
Jag upptäckte ett data problem i det här området.
jag måste kanske stänga delsystemet för att isolera problemet.
Jag behöver din underskrift.
det är alltid någonting.
hoppas inte att det är Lorena Bobbitt viruset.
Vad då?
Förvandlar din hårdisk till en 3,5 tums diskett.
jag sätter igång.
Lorena Bobbitt virus.
Döds roligt.
jag minns forfarande vår första strid.
Lustigt att ett djurförsök skapade dig.
Nu räddar det dig.
men en hund som har 130 I.Q.,
borde veta hur man ser upp för bilar.
Du får vara försiktigare ,kompis.
annars dör du.
Så har jag överlevt.
varit detaljerat försiktig.
Vad i--
Hur kom du in hit?
Översatt av st1gge www.Undertexter.se
Det fungerar inte.
jag får upp saker som jag inte letar.
Som vad?
Vilken betydelse har det?
det undermedvetna är otroligt öppen för förslag.
när jag först provade den så kom alla möjliga Buffy Vampyren sidor upp .
vilket jag inte håller på med--
-Stör jag ?
Vi diskuterade faktiskt--
Inte det minsta.
Om du är här för att bjuda mig på
Lise Meitner dansen,
Så är jag fortfarande tillgänglig.
Okej du är inte här därför.
Vad har du i kuveret?
Jag ser att du har skrivit på.
Jag tänkte bara, att efter allt som har varit...
att det kanske var dags nu.
Okej.
så vida inte du har tänkt--
vi skulle ha gjort det för länge sedan. jag har bara varit så upptagen..,
man glömmer lätt små saker.
små saker...
Och allt som har varit mellan dig och Carter
Det här har inget att göra med Carter.
Jag lägger dem i din låda, när jag är klar
Bra.
så det här är allt då.
om du inte vill något annat.
Nej.
det var det enda jag ville.
Ring mig om 2 minuter. och inte en sekund senare
Vad gör du här?
ska hjälpa till med dansen, -Vad gör ni? -testar ljudet.
För--?
Finalen.
Jag tillhör bandet
tillhör du bandet?
Spencer. är en duktig musiker.
Kraftigta dunka låtar,
som moby meets devo.
Moby...devo...
spencer?
Nej jag känner inget.
Vi är bokade måndagar kvällar på caffediem.
jag har en deal med itunes. och som manager ger det 15%.
Och vad får han?
inget än så länge, men--
Så du hoppar in i det här med? Det är Eureka's viktigaste händelse i år.
Är du verkligen här för att hjälpa till?
ja absolut.
Jag vill inget annat.
och på Lise Meitners vägnar?
Tackar.
Och om jag visste vem det var, så hade det betytt något.
En Österikisk fysiolog Som kom på kärn kraften.
vilket blev atom bomben.
för all del, låt oss fira det, Hon vägrade arbeta på bomben, pappa.
Kvällens dans är till minne av henne, inte vad andra har gjort.
Hennes passion att förbättra världen är idealet Eureka strävar mot.
Därför firar vi . Och vi ska fira.
Kolla in den här subwoofer .
Den där lilla?
Större behöver inte vara bättre.
Övertala dig själv det.
Nästa ljud du hör
är när jag blåser av din skalle.
skallen eller öronen?
Moby.
Devo.
Tjena partner, vad händer?
oj hej ,Allison.
Nej, jag hade förväntat mig någon ...
annan.
Vad?
Allvarligt?
Ja jag kommer.
Ledsen alla
Jag kan inte stanna, plikten kallar.
Din pappa ljuger dåligt.
Lyckligtvis är jag lik min mor.
Larry ringde säkerhets vakterna, men de fick bara med häften.
Vad sa han?
"trevligt" .. resten var brus
Precis vad jag trodde.
Vadå?
Det är verkligen kusligt där inne
vilket bra polis arbete.
gick han ut för en rök, eller somnade i bilen?
vissa behöver eftermiddags sömn.
det är väl dokumenterat. Siesta fungerar.
det påverkar arbetet,
och det dör ut.
sömn är inget som dör ut.
Jag behöver sömn sluta och in med dig.
jag är effektiv , när jag har fått vila.
Sheriffen.
Jag hörde om Larry.
Jag följer med dig.
inget fel på att få sällskap, men varför?
Han är en av mina bästa vänner.
Verkligen?
Pratar vi om samma Larry?
Bara för att du inte vill följa med in och hjälpa oss.
Så får du skylla dig själv. För Larry råkar vara en känslig kille.
Du vill prova ut någon av dina nya leksaker , va??
jag har en ny G.P.S. Och natt-glasögon.
Jag tog också med lite till dig .
Lycko mig.
Ser du något?
jag är i en lång mörk tunnel.
det är för att du inte har ultra-infraröd-glasögon
Där fick jag.
Inte likt Larry att bara dra.
jag har en dålig känsla.
med tanke på var vi är, så har jag en dålig känsla.
Om några meter bör det vara en korsning.
Vi kan dela på oss där.
Vänta lite.
okej, din bebis.
vi håller ihop.
men det är effektivare att dela på oss.
Taggart, håll käften.
nej du håller käft.
Lyssna.
Vad är det?
Låter insektoid.
Är det ens ett ord?
Ja, jag tror det.
Vad är det där?
Jag vet inte.
Men det har Larry.
Vi behöver mer eldkraft.
Jag lyssnar.
Kom tillbaka vi har ett problem.
ja, mer än ett.
en person saknas.
vi hittade hans utrustning i service tunneln.
jag bryr mig inte, ifall jag skulle saknas.
irrar inte omkring i miljard-dollars systemet, utan att fråga mig.
skicka inte in en snut och en galen veteran
i global dynamics hjärna utan att följa reglerna.
dom bär inte ens skyddskläder.
Larry saknas fortfarande.
Vad tycker du att vi ska göra åt det?
Jag bryr mig inte.
kompromissa bara inte med säkerheten medan ni söker.
Lyssna, jag ville inte ens gå in dit
Vad är det där?
min tröskel för inkompetens.
Ser ut som en melanom.
Gå ut.
Din "gubbe" var på bra humör.
han är inte min "gubbe" längre.
jag vet, han är din knepige man.
Han fick ett skilsmässo papper att skriva på.
därför är han på dåligt humör.
Allvarligt?
Allvarligt.
Jag ska titta till byrackan.
Ring om du behöver mig
ja det gör jag.
Är du okej?
Ja, nu focuserar vi oss på Larry.
Vi startar med bilderna från säkerhets kameran, sedan söker vi våning efter våning.
Om han är i byggnaden så hittar vi honom.
Jag är okej.
Där är du.
Folk letar efter dig.
Lowjack?
Hur kom du ur buren?
jag sa att dom över reagerade , men
du borde tala om för dem att du är här.
kom tillbaka hit, din byracka!
Vart fan tog han vägen?
Hörde du det där?
detta är det sista vi har av Larry.
Och sedan det korta meddelandet.
Han kom aldrig ut mer. han måste vara där någonstans.
Undrar vad mer är där nere med honom.
Jag har en ide´.
Här är lowjack, inne i buren.
Men jag såg honom nyss uppe på sektion 1.
Trodde i alla fall det.
när han smet.
Det är vårt minsta problem.
Har du tappat dina nano-insekter?
inte tappat .Dom rymde.
-Vart tog de vägen? -Kan de ha tagit den vägen?
Där inne var Larry.
Jag vet inte hur de kom ut.
Dom var i sömn läge.
Dom är inte programerade att lyda komandon.
kan du använda din fjärr kontroll grej och få dem att gå hem?
Provat det, de svarar inte de måste vara utom räckhåll.
du måste du bli inom räckhåll.
inne i flera mil av läskiga mörka tunnlar. vad trevligt.
De kommer inte allt för långt. E.M. skyddet håller dem inom global.
Och vad är det?
Global dynamics är skyddad av en elektromagnetisk barriär.
så att ingen kan sända osäkra signaler in eller ut.
Nanoiderna kommer inte igenom utan att bränna sin kretsar.
vi måste bara komma inom räckhåll för att styra dem. sätt igång då.
Vart ska du? se till att Nathan stänger byggnaden.
Ju mindre yta dom har att röra sig på, Ju fortare kan vi fånga dem.
Dr. Stark.
Kan jag hjälpa dig med någonting?
Vad gör du?
Varför stänger du E.M. Barriären?
Dr. Stark? å nej---
Var är han?
Det här är Allison Blake. Jag vill aktivera säkerhets protokoll .Nivå tre.
Dr. Stark är inte anträffbar. Jag tar över.
Vad var det?
In låsning.
vad trevligt , med tanke på vart vi är.
E.M. hagel , ifall att.
ifall vad ??
just precis
Dom här nanoiderna-- exakt hur många är dom?
Jag vet inte.
Dom är programerade att replikera sig, genom att använda tillgängligt kolbaserad bränsle.
och vart hittar dom det? det här data grejor va?
Det är i någonting levande.
Jag är någonting levande.
Jag med.
Det här blir bara bättre och bättre.
Vart har du varit?
Vi har problem, nanoteknologi på rymmen.
Jag var tvungen att låsa in oss.
Carter Och Taggart letar nu.
Okej, ge inte mig den där tysta minen.
du är helt klart upprörd. jag är också upprörd, vi kan väl prata om det?
Något tecken på hur du mår , vore trevligt.
det kan vara ett tecken.
Nathan.
Varför är ditt skinn så kallt?
Hör du det där?
Jag får in något.
vi kommer närmare.
jag tror att vi är framme.
Vad är det?
deras kolbaserade källa.
Larry. eller vad som är kvar av honom.
å nej.
ifall du hade den där nano-kontroll grejen
nu vore ett bra läge att använda den.
När som helst.
vet inte hur jag ska säga det.
-fungerar den inte? -helt rätt.
Jag får in rörelse.
Var?
Där.
Lowjack?
Det är inte Lowjack
Det finns inte tillräckligt med duschar för mig att känna mig ren igen.
Visste du att det där skulle hända?
Absolut inte.
Kanske lite.
Ge fan i mig!
vad är det för fel med dig?
Nathan, sluta.
Nathan.
Nathan, sluta.
det var inte Nathan.
Vad i helvete var det där? Taggart's nanoider kan tydligen kopiera oss nu.
Du måste skämta.
Dom är ute och äter, vi hittade Larry. Eller vad som var kvar av honom.
-Död? -Uppäten.
dom använde hans kropp som en kolbaserad källa.
Var är då den riktige Nathan?
Varning. Elektromagnetisk barriär stängs ner.
Död eller levande, vi måste hitta honom. Det gör vi, jag lovar
Hur fungerar dom här?
Jag menar, en är harmlös, men en miljon kan äta Larry?
det kallas utspridd teknologi. varje inviduell nanoid är som en hjärn cell.
Ju fler dom är, ju smartare blir dom.
Dom kommunicerar med varandra genom en väldigt låg frekvens
och delar tanke verksamheten.
ja men dom är väl bara pytte små datorer va?
och dom slutar programmet.
Rätt. Reparera och göra nytt.
och då behöver dom bränsle.
Exakt.
Så det är vad den tänkte göra? äta min kropp och gå omkring som mig?
Jag tror inte det, nano-stark gav dig en kyss
Kyssar kan ju inte vara en del av deras program.
Nej, det visar hur snabbt dom blir intelligenta. Och en bra smak av kvinnor.
den visste att det var jag, det kändes.
Så Stark är nyckeln-- --och monitorn är i hans kontor
fungerar ännu, vilket betyder att han fortfarande lever. dom hittade just honom i sektion 3.
Var är han? Huvud kontroll rummet.
Tack gode gud, öppna dörren
han har låst in sig. nej, han låst ut oss,
dörren måste öppnas, vad finns där inne?
Huvud datorn. finns säkerhets systemet där?
Och E.M. Barriären. han kan ha stängt av det.
Inte utan hjälp, även med koden , så måste det stängas av manuellt
från tre olika ställen Och med klassificerad rättighet.
Någon som Stark?
-Vi är klar. -Okej. Backa upp mig.
Det här är riktigt illa.
Vi har dr. Stark vid utgång 5. Vänta... utgång 7.
Och utgång 9.
Det är avstängnings punkterna.
Dom kommer att försöka.
E.M. Barriären är nere.
inget kan stoppa dem att lämna byggnaden. alla utgångs punkterna är nere.
Vi har massor av Stark utanför byggnaden. Och jag tyckte att en var nog illa.
Det går inte att stoppa dem nu.
Vi måste hitta dem. Dom kopierar sig explotionsartat.
Du känner ju till programeringen hur många kan dom vara?
Vid den här tiden imorgon . kan dom vara tusentals
Nästa vecka miljoner. Miljoner Stark? hemska tanke
Vi kan inte vänta så länge. vapen.. vad har du som kan få ner dem?
De vi har är för kort distans. Vi får aldrig in alla.
-Har du något större? -för utom ett kärnvapen ,nej.
Har ni kärnvapen? Det sa jag aldrig.
Kör igång varnings systemet. Eureka stängs ner.
Ingen går ut innan alla Stark är stoppade.
Där har vi svaret
det har vi redan kommit på, kompis.
Varför kopiera stark? och inte Larry eller Lowjack?
De hittade det perfekta kroppen. Man väljer väl inte en hund före honom
Han är inte perfekt. har du sett hans över armar? jäkligt nära !
Jag menar att vi inte kan stoppa alla Stark. Men vi kan stoppa den som är kvar här inne
Varje minut vi letar efter honom, så mång dubblar dom sig där ute
Men om vi hittar orginalet, om vi hittar Nathan,
så kan vi hitta en koppling
vart ska vi börja leta?
jag vet... säg inget.
jag vill aldrig någonsin gå in hit igen.
alla verkar borta.
han måste vara här någonstans.
i den här farten tar det oss dagar.
Vänta , jag får in något.
Mera nanoider?
en annorlunda signal.
Rakt fram.
och det rör sig inte.
så där ja.
Stark!
Han lever fortfarande.
Det sista jag minns , va att Larry angrep mig. allt är som en dröm efter det
ena minute kysser jag Allison, Och nästa var jag en hund
på något sätt blev dina drömmar verklighet, och jag tror att det har att göra med
din lilla glödande sak.
Neural interface system.
Sänder mina tankar direkt till huvud datorns nätverk
Är det möjligt att signalerna kom fel?
Jag ska döda Fargo.
Kom tillbaka hit.
Hur skulle jag kunna veta att min mental mus och Taggart´s Nano-kryp
Delar samma frekvens?
Så stäng av det, så är problemet löst.
måste vi fortsätta med länken. så länge det är den enda länken.
dina dubbel gångare är fortfarande är där ute. och de reagerar inte längre på fjärrkontrollen.
så den där grejen, kan va vårt enda sätt att nå dem.
Dina tankar och drömmar måste ha blivit, överfört in i deras program
så de reagerar på det senaste kommandot de fick innan signalen blev svag?
Teoretiskt , ja.
Vad var den starkaste drömmen du hade?
Kom igen, det är inte rätt tillfälle att bli blyg.
det fanns en del önske fantasier.
Som?
Allie.
Och en del andra saker.
jag måste veta exakt.
Det vanliga, Styrka, ära och kontroll över...allting.
drömde du om världs herravälde?
Inte hela tiden.
Alla är inomhus, utom en jäkla massa Nathan Starks Du borde kanske komma ner hit
-Hur många? -För många att räkna.
Vi jobbar på det.
om vi nu inte får kontakt med dem... vad gör vi då?
stoppa deras kommunikation med varandra. och gör dem en celligan.
Inget hot alls. Så hur gör vi det?
Störning.
Ett högljudt låg frekvent bas ljud. under människans hörsel.
Runt två hertz området.
två hertz?
för att få någon volym, så måste det va jätte högtalare minst två meter i diameter.
Nej. större är inte alltid bättre. kom !
Du sitter här .Allison, är du redo? jag förstår fortfarande inte vad vi gör
ni går in i båset, lås och vänta på min signal, tack Henry
du måste fokusera på att få hit dem.
Kommendera dem med din tanke.
dra dem hit med din vilja.
försvaga dem me--
Allvarligt?
Ledsen.
Koncentrera dig bara.
det fungerar inte, jag vet att det inte fungerar.
han är för fokuserad. Hans rationella tänkande tar över hans undermedvetna.
Du är en dum, självisk, egomanisk sop säck, och jag är förvånad
att du har kommit så här långt.
När det kommer från dig är det en komplimang. Okej, vi byter plan
Skönt att veta, att världen öde hänger på din sista plan.
Spencer kan du spela något.. romantiskt
ska vi få dem att ge upp med serenader?
Bara sitt och titta.
Får jag lov?
rätt ställe,
väldigt fel tid.
följ bara med.
Kan vara vår sista chans.
Kan jag få leda?
förlåt, det är en vana.
Har jag någonsin sagt hur underbar du är?
Du är stark.
oberoende.
och smartare än tio kvinnor tillsammans.
och tio gånger vackrare.
det är verkligen smickrande..jag--
kom just på vad du gör.
Jag menar varje ord.
Vad jag kommer göra...
är för gud och vårt land.
Okej, ni kan sluta, det fungerar inte.
Det fungerar.
Jag sa att ni kan lägga ner.
det har absolut ingen effekt.
De kommer åt ert håll , Carter.
Jag repeterar, de kommer åt ert håll.
Hör ni?
Hallå?
-det fungerade.
nej dom kommer.
jaha , ja just.
Jag hoppas du har en plan.
ta det lugnt.
Herre gud, kolla på dem.
det är ett mirakel.
-Vänta lite till. -inge länge till .
nu är alla inne, Carter.
Nu,Spencer, Nu!
Dr. Stark är du okej?
Fargo,
Jäklas aldrig mer med min hjärnbalk...
igen.
Har ni det bra.
Har ni trevligt?
Härligt, lämna lite frukt här.
Jag avskyr att erkänna det men , Spencer är rätt bra.
Han är min biljett.
Är han din biljett?
tack för din support.
Du kommer att vara din egen biljett.
Vincent har verkligen gjort över förväntan?
Du har gjort över förväntan.
-Vad?-Allison.
Det var verkligen en kyss.
det var bara för att göra Stark elak.
Verkar jag så naiv?
Det var ärligt talat inget att vara nervös över.
Jag är inte nervös.
Jag är inte lycklig heller.
Men...
Jag vet inte, jag menar...
det är kanske dags.
Du och mamma kommer ändå aldrig att bli tillsammans igen
Men.. kyss aldrig någon framför mig igen.
Tack.
Vad tror du?
trevligt.
trevligt?
jag hade förväntat mig mera,
än dun kuddar och linne lakan.
Det verkar som du har börjat bli van med den här typen av folk
Spencer!
Redo?
Bara i Eureka.
Den där kyssen fick nog honom att förstå vad han missat?
Ja antagligen.
Svårt att förstå en del förhållande.
Du ser helt otrolig ut.
Tackar.
Vill...du..dansa?
en ära.
Hej , kompis.
Verkar som om det är bara du och jag nu?
Det är... verkligen du, va?
Glöm det.
Jag vill inte veta.